Pages

Friday, October 10, 2014

Gridwrite for Chinese, part 2

In this post, two reference charts, one for traditional chinese and one for simplified chinese are given. The charts list a collection of radicals and their corresponding Gridwrite code numbers. Radicals are parts built by the 27 basic strokes that we had mentioned on part one of this blog and they acted as components in chinese characters.

As an example, the chinese character '鉛' (meaning the metal 'lead'), the part on the left '釒' is a radical.

Many radicals are actually formed by a modification from a character. The radical '釒' is actually formed from the chinese character '金' (meaning the metal 'gold'). Two general rules exist between a chinese character and it's modified radical :
  1. For all stroke type 7 that contained in the character, change it to stroke type 3.
  2. When the last stroke of the character is stroke type 2 and the stroke is not a bounded stroke, change it to stoke type 6.
It can be seen that the gridwrite code for the character '金' is 67221'62. According to the rules, all stroke type with 7 would be converted to "'" which represents stroke type 3. The last stroke of '金' is not a bounded stroke and it is stroke type 2, so it is changed to stroke type 6, hence resulting code for the radical '釒' is 6'221'66.


For a bounded stroke, it can referenced to the character '日' where the last stroke type 2 is bounded.

Since radicals are standard parts of chinese characters, knowing the code number of those parts would be critical for entering correct code number of a chinese character.

RadicalGridwrite codeRadicalGridwrite codeRadicalGridwrite code
'4'601
1'2860
0606
14221664'
866456''4
25'181216
10188'447
28'420''6
451256''1
6561'6
'2606''6'66'
812661242856
6216''''6426
22161212'41'
'447289'216'
6022
60'6
21122'26'64'667
4'456'416'''468
'2'6614112
62'62''6216'88''''
62218121122628'216
612422660'2'14216'
21411262216'
'2221422142'666''6566
142226'21215''2121267
142121661022262142221
21468221422126'2'6226
6'225''6'4228'
6'221'66212228'14221022
2'41'66'2212152262261222
61'22212
21121422126142226'69614216'
96'6696'1
1421'4102212212221256'''''8168
614212688'621422126212210''''
6414212''''6142220''''12146'''''2
鹿'2641122868
21122142126'14'62122''''
14221821224226124228228228
12126'6'26'6'81'2'6210222828222

The reference chart for simplified chinese is shown below :

RadicalGridwrite codeRadicalGridwrite codeRadicalGridwrite code
'4'601
1'2860
0606
14221664'
866456''4
25'181216
10188'447
28'420''6
451256''1
6561'6
'2066''6'66'
'6161242856
6216''''6426
2216211'41'
'47289'216'
6022
21122'26'64'667
4'456'416'''46'
'2'6614112
62'62''6216'886
62218121122628'216
612422660'2'14216'
21411222216'
'92142'666''6566
146'212656'2121267
142121661022262816
21468221422126'2'6226
6'2256'648
62228212228''10
2'422222212152212221222
61'22212
21121422126146'696'
966'
144'4102212212221256'''''8168
614212688'621422126406
6414212660'0212146'''''2
鹿'2641122868
21122142126'14'62122''''
142142286124228228228
齿12126'81'2686'

Get familiar with these charts and it would become easy to input code number for any chinese character.

No comments:

Post a Comment